.png)
Most advanced doctors, researchers, scientists, even Neuroscientists such as Tom Chi, Dr. Joe Dispenza, or Dr. Bruce Lipton have been “re-searching” (that is, looking again), taking apart, studying, and uncovering the science behind many of these ancient techniques. Blowing away decades of scientific dogma and cultivate specific ways of how these techniques alter our mind, biochemistry, and physiology. They have been showing us human bodies are actually made out of similar substance and principles just like the universe, so with that said, we’re a mini-universe that connect to each other.
現今，許多先進醫生、研究人員、科學家，甚至神經科學家如Tom Chi、Dr. Joe Dispenza及Dr. Bruce Lipton，都在重新研究（re-searching）這些古老療法。他們拆解、分析並探討其科學原理，挑戰了數十年的科學既定觀念，並提出具體方式說明這些療法如何改變我們的心智、生化反應及生理機能。他們指出，人類的身體其實由與宇宙相似的物質與原理構成，因此我們每個人都是一個小型宇宙，並且互相連接。
This healing approach is also known as Complementary Medicine or Energy Healing. You may also see the raise of practicing Meditation and Gratitude are part of high performers and functional medicine daily rituals; more psychologists and practitioners adapt EFT techniques to help their patients.
這種療癒方法也被稱為互補醫學或能量療癒（Energy Healing）。如今，冥想與感恩的練習已成為高效能人士及功能性醫學日常儀式的一部分；越來越多心理學家與治療師採用EFT（情緒釋放技術）來幫助病人。
Your body is hardware, while your mind and what’s happening inside your body are the software. The body that reflects in the mirror is made out of 50 trillion cells, along with thousands of microbiome living in not only the gut but also organs and skin. If we look closer, what makes up the cells are atoms.
身體是硬件，而心智及體內發生的事情則是軟件。鏡中所見的身體由五十兆個細胞組成，腸道、器官及皮膚中還存在數千種微生物。如果更深入觀察，細胞又是由原子組成。
Dr. Bruce Lipton: The cells are the living entities, so you are a community and not a single person, your mind is a government of 50 trillion cells.
Dr. Bruce Lipton指出：細胞是活的實體，因此你是一個社群，而非單一個體。你的心智就像50兆個細胞的政府。
Every atom has its own electric field, and when you put two atoms close together, they can bond with the electric field of the other. That makes every cell in our bodies fluctuate invisible magnetic forces by reacting to internal and external environments. Every signal in the brain, beat of the heart, and breath filling the lungs contribute to the electromagnetic field. The fluctuations in magnetic fields can affect virtually every circuit in biological systems to a greater or lesser degree, with that said, there’s a potential to be healed or at least recovered by energy medicine.
每個原子都有自己的電場，當兩個原子靠近時，它們可透過電場形成鍵結。這使得身體的每個細胞會因應內外環境而產生無形磁場波動。大腦的每個訊號、心跳及呼吸都會對電磁場產生貢獻。磁場波動可在不同程度上影響生物系統中的幾乎每一個電路，因此能量醫學具有療癒或至少恢復健康的潛力。
Although I was born with a special gift in a Shaman family and was once told I had white purple aura, twenty something years later, I was still a skeptic. Until I met my dear friend, a Holistic Life Coach who aims to spread universal love and healing around the world. Since then, he’s opened the door for me to go back to my natural self and healed my internal wounds. Surprisingly, since aligning with myself, I’ve been getting compliments on the innate glow that I have.
雖然我出生於薩滿家族並擁有特殊天賦，曾被告知我擁有白紫色光環，但二十多年後，我仍然抱持懷疑態度。直到遇見我的摯友──一位致力於傳播普世愛與療癒的整合生活教練，他幫助我回到自然自我，療癒內在傷痛。自那時起，我發現自己的天生光彩被更多人注意。
His techniques include clairvoyance, past-life soul therapy, full spectrum rainbow light reiki, emotional healing at root cause, relationship healing and clearing of karmic ties, crystal reading and quantum activation positive energy flow to increase flow of abundance. All healing leads people back to the organic-being that the person is meant to be. In addition, he creates vibrational jewellery and all natural essential oil body care to heighten one’s vibrations.
他的療法包括：透視（clairvoyance）、前世靈魂療法、全光譜彩虹靈氣、根源情緒療癒、關係與業力清理、晶石占卜及量子正能量啟動，協助增加能量與豐盛流動。此外，他還設計振動能量首飾及全天然精油護理產品，以提升個人振頻。
Besides sound healing, Aura was on my "skeptical list". We've heard about removing toxic people or surround yourself with positive ones, I couldn't wait to experiment how human affects each other's vibrations. I was lucky to walked into an event where there was an Aura Photo Booth. So I gave it a try.
除了聲音療癒，光環（Aura）曾是我懷疑清單上的項目。我好奇人體如何互相影響振頻，因此參加了一個光環拍攝活動，測試自己的光環。
All I needed was placing my hand on a device without giving the staff my birthday or personal information. As you can see the aura was in Violet + White category. And as few days passed by, I invited my new friend to test it out while he challenged it was staged and my aura would change.
只需將手放在設備上，無需提供生日或個人資料，即可拍攝。結果顯示，我的光環屬紫白色。幾天後，我邀請一位新朋友一同測試，他原本懷疑光環會變化。
Turned out his aura was in blue and it was pretty much his personality. I still remained to be under violet category, the only difference was I got a hint of blue due to having him being by my right side. As as you can see he got a hint of violet from me as well.
結果，他的光環呈藍色，與其個性高度吻合，而我仍維持紫色光環，只是略帶藍色，因為他站在右側。他也同樣從我這吸收了紫色能量。
That simply shows that you absorb the vibe from the surrounding, including people. If you haven't been removing toxic people, music, food, and often stay in low vibration. You'll mostly likely change your energy into a quicksand.
這證明，我們會吸收周遭人的能量振動。若長期不排除有害的人、音樂或食物，或經常處於低振頻狀態，能量很可能會被拖累。
If you are still confused and not being convinced, think about when you meet a new person or reunite with an old friend, you could tell the vibe from that person and decide to continue to be friends or do business with.
若仍感困惑，不妨思考：當你遇見新朋友或重逢老友時，往往能感受對方的氣場，並決定是否繼續交往或合作。
Here’s what taught by Dr. Bruce Lipton, a renowned American Cell Biologist who has been cultivating about Epigenetics and Mindfulness. He states there are over 150,000 different proteins to make up the human body. The proteins provide for the physical structure and functions which means we’re protein and energy. When two people meet, they become entangled with each other. This is how energy waves interact or cancel each other out just like the waves in water.
Dr. Bruce Lipton──美國知名細胞生物學家，專研表觀遺傳學與正念──指出人體由超過150,000種蛋白質構成，蛋白質提供身體結構與功能，也就是說，我們本質上是蛋白質與能量。當兩人相遇時，彼此的能量波會互相糾纏，互相作用或抵消，如水波般互動。
Vibes mean vibration. All animals and plants communicate with vibration. Vibrations change the proteins of the body. As the proteins give our structure and function, the vibrations are able to alter our health and biology.
所有振動均意味著頻率。動植物皆以振動溝通，振動可改變身體的蛋白質，而蛋白質決定結構與功能，因此振動能影響健康與生物學狀態。
Ancient wisdoms do apply to modern days. Being a skeptic means you are open and willing to experiment with the unknowns. I believe that just because something that hasn’t been Re-search (that is, looked at again) by science, doesn’t mean we should deny the existence of their healing power. Healing journeys do take time, especially when finding the right one. With that said, let’s find one that resonates with you and start raising your own vibration/energy.
古老智慧確實適用於現代生活。懷疑精神意味著你願意嘗試未知。我相信，僅因科學尚未重新研究（Re-search）某些療法，並不意味其療癒力不存在。療癒之旅需要時間，尤其是尋找最適合自己的方式。找到與自己共鳴的方法，開始提升自身振動與能量，才是關鍵。
Energy Medicine: Current Status and Future Perspectives
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC6396053/
Science Of Heart
https://www.heartmath.org/research/science-of-the-heart/energetic-communication/
The Human Energy Field
https://explore.scimednet.org/index.php/2016/04/02/the-human-energy-field/
This article was originally published on our website in December 2018
Disclaimer: This publishing is made for informational and educational purposes only. It is not intended to be medical and life advice, nor an exhaustive list of specific treatment protocols. The approach and perspective is only based upon the content contributor’s knowledge, research, or clinical experience. The content creators, authors, editors, reviewers, contributors, and publishers cannot be held responsible for the accuracy or continued accuracy of the information or for any consequences in the form of liability, loss, injury, or damage incurred as a result of the use and application of any of the information, either directly or indirectly. Each plan must be individually tailored with the guidance and clinical judgment of your medical or healthcare practitioner or related advisor.
免責聲明：內容僅供資訊及教育用途，並非醫療或專業建議，亦非特定治療方案。本文所提供的方法與觀點，僅基於內容撰稿者的知識、研究或臨床經驗。內容創作者、作者、編輯、審閱者、貢獻者及出版方，對於資訊的準確性或持續準確性，或因使用及應用該等資訊而直接或間接導致的任何責任、損失、傷害或損害，概不承擔任何後果責任。每一項療法或計劃必須在您的醫療或健康護理、或相關專業人員的指導及臨床判斷下，作個別化的調整而定。
